游惠山观第二泉 其一

宋代 • 曹彦约

僧人颜似松杉老，斋饭味知泉石多。
我不能茶有风冷，爱山成癖欠消磨。

译文：

寺庙里的僧人，那面容就如同历经岁月的老松杉一般，满是沧桑。他们吃的斋饭，味道里似乎带着山间泉水与石头的清冽气息。

我不太懂品茶，身上还带着风寒的不适。但我对山峦的喜爱已经成了一种癖好，这爱好啊，不知道什么时候才能有所消减。