余干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧次其韵 其二

宋代 • 曹彦约

虎榜初传淡墨名，饶山何重泰山轻。
日边未得春风力，江右惟高月旦评。

译文：

在科举榜单刚刚公布，你那用淡墨书写的名字赫然其上。当时，饶山（或许可理解为你家乡等地的小山）在我心中都显得重要起来，相比之下，连泰山都仿佛变得无足轻重。

你本有望靠近皇帝身边，得到朝廷的重用，就像沐浴春风一般获得晋升的机会，可暂时却未能如愿。不过在江西一带，大家都非常看重你，对你的评价极高。