偶作 其二

宋代 • 曹彦约

太极奚河图，河图非太极。
矧复赘无极，哀哉何太息。
何不观古圣，一一已默识。
□湖为作图，交扰而曲屈。
是孰知五行，五行皆妙质。
不可离合论，浑浑体自一。
安得孔子生，邪说俱荡涤。
哀哉复哀哉，太息复太息。

译文：

太极和河图可不是一回事儿，河图并不能等同于太极。
更何况还在这基础上多余地加上“无极”的说法，实在是让人忍不住悲叹啊。
为什么不去看看古代的圣贤们呢，他们其实心里对这些道理都已经有了深刻的认知。
□湖那个人画了些图，把原本清晰的道理搅得乱糟糟、弯弯绕绕的。
谁真正懂得五行的本质呢？五行其实都有着奇妙的特质。
它们不能简单地用分离或者聚合来讨论，本质上是浑然一体的。
要是孔子能再世就好了，这样那些邪门歪道的学说就能被一扫而光。
真是悲哀啊，悲哀得让人不断地叹息。