买宅须买千万邻,季雅喜得王僧珍。 买山百万复谁与,襄阳节度真主人。 我生兀兀钻蠹简,不肯低头植资产。 缀名虎榜二十年,依旧酸寒广文饭。 绿鬓半作星星华,岂堪风雨犹无家。 大鹏小鷃各自适,只有鸿鴈长汀沙。 弟昆团栾虽足乐,老屋萧条不堪著。 玉堂便是无骨相,也合专侬一丘壑。 近来卜筑穷冥搜,十里而近依松楸。 骊龙塘上邓家丘,半山老人所钓游。 半山天下文章伯,邓家声名亦辉赫。 断碑犹在古墙阴,好句曾经写山色。 买邻得此天所予,独欠山资无觅处。 平生骂钱作阿堵,仓卒呼渠宁肯顾。 君侯地位高入云,笔所到处皆成春。 万间广厦芘许远,岂无一室栖贫身。 王邓故处为邻曲,更得赵侯钱买屋。 便哦诗句谢山神,饮水也胜樽酒绿。
上隆兴赵帅
译文:
买房子啊,就应该有好邻居相伴,就像当年季雅欢喜地与王僧珍做了邻居一样。要是想买座山,花费百万,又能和谁一起实现这个心愿呢?襄阳节度那样的人物才称得上是买山的真主人。
我这一生埋头钻研那些陈旧的书籍,像只蠹虫一样,也不肯低头去积累资产。二十年前我就科举中榜,可到如今依旧像那贫寒的广文先生一样,过着清苦的日子。
我那乌黑的鬓发如今已经夹杂着许多白发,实在是不堪忍受这风雨飘摇却还没有个安身之所的生活。大鹏和小鷃各自有适合自己的生活方式,可只有那鸿雁,还在长汀的沙滩上徘徊。
兄弟们相聚在一起虽然也很快乐,但那老屋太过萧条,实在不适合长久居住。我虽然没有飞黄腾达、进入玉堂的福相,可也应该有属于自己的一方小天地吧。
最近我四处寻找合适的地方建房,走遍了很多地方,想找一个离祖坟十里之内、有松树和楸树的地方。终于发现了骊龙塘上邓家的山丘,那可是当年半山老人曾钓鱼游玩过的地方。
半山老人是天下闻名的文章大家,邓家的声名也十分显赫。那古老墙根下的断碑还在,上面曾经刻着描写山色的绝妙诗句。
能和这样的人家做邻居,这是上天赐予我的福气,可唯独缺少买山建房的钱,怎么也找不到办法筹到这笔钱。
我平日里总是把钱骂作“阿堵物”,可到了这紧急时刻,呼唤它,它又怎么肯眷顾我呢?
您的地位高高在上,如入云端,您笔下所到之处,都能带来生机与希望。您能像当年杜甫诗中所说的那样,建造万间广厦庇护众多的人,难道就不能给我这贫寒之人提供一间栖息之所吗?
要是能在王、邓两家故居旁与他们为邻,又能得到您资助的钱来买房子。那我马上就吟诵诗句感谢山神,即便以后只能喝清水,也胜过喝那绿莹莹的美酒了。
纳兰青云