王架阁夙有棋癖尝于和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之

宋代 • 危稹

刘伶耽于酒，渊明玩于菊。
君乃癖于文，爱棋尤更笃。
文高新掌故，棋只前秘读。
我昨却莱兵，书法谨夹谷。
不知君讳之，护名如护玉。
耻鼓赵王瑟，欲举渐离筑。
明发疾呼予，开枰数反复。
盛气欲吞敌，厉响亦惊俗。
失利頳凑颊，得隽喜填腹。
势固健于常，手终弱于仆。
君名高天下，此特一不足。
小负毋重争，旁观有静瞩。
大明昧于小，月固不胜烛。
切勿罪刘五，此笔兢所录。

译文：

刘伶沉溺于美酒之中，陶渊明痴迷于菊花之美。而您啊，对文章有着浓厚的癖好，对下棋的喜爱更是达到了极致。

您文章写得精妙，熟知新的掌故；不过这棋艺嘛，似乎只停留在以往秘籍记载的水平。我之前就像孔子在夹谷会盟时用礼法退兵那样，在诗里委婉地“挑战”了您的棋艺。

却不知道您很忌讳这事，就像呵护美玉一样维护自己的名声。您就像蔺相如耻于为赵王鼓瑟一样在意，又像高渐离欲举起筑来一样要争个高低。

第二天一早您就急切地喊我，摆开棋盘反复较量。您气势汹汹，仿佛要把对手一口吞掉，大声叫嚷的声音也惊到了旁人。

输了棋的时候，脸颊涨得通红；赢了棋呢，心里欢喜得不得了。您下棋时的气势确实比平常更盛，但最终棋艺还是比我稍逊一筹。

您的名声天下皆知，这棋艺不好不过是小小的不足罢了。小输了几局就别再苦苦相争啦，旁边还有冷静旁观的人呢。就像太阳虽然明亮却照不亮小角落，月亮的光辉也比不上蜡烛。

可千万别怪罪我这个写文章记录这事的人呀，我这可是认真记录下来的呢。