种桃吟

宋代 • 金朋说

分种玄都观，移根出武陵。
河阳花满县，曾历避狂秦。

译文：

这首诗翻译过来大致是这样的：

将桃树分株种植到玄都观里，这桃树的根原本是从武陵仙境移栽过来的。就像当年潘岳在河阳县种下满县的桃花一样，这桃树啊，还曾经经历过躲避疯狂残暴的秦朝的那段岁月呢。

诗里“玄都观”与唐代刘禹锡诗歌中提及有关，多是桃树的种植地象征；“武陵”源自陶渊明《桃花源记》里的武陵源，是世外桃源的代表；“河阳花满县”说的是西晋潘岳任河阳县令时，在全县遍种桃李；“避狂秦”也是用了桃花源人躲避秦朝暴政的典故。