考试当涂次池阳崎岖山行石多可爱因用袁席之韵

宋代 • 王居安

平生爱奇石，如见古君子。
一卷窗牖间，时复为隠几。
兹行池阳路，终日乱山里。
道傍石丛生，牛羊乱虎兕。
中有篆籀文，鼎彝间罍洗。
纵横列簨虡，埋没见追蠡。
嗟予心好之，愧恨无能徙。
著手为摩挲，却立复睥睨。
有似南阳公，可就不可致。
是宜米元章，一见辄下拜。
倘可从予招，安车更加礼。

译文：

我这一生都喜爱奇形怪状的石头，看到它们就好像见到古代的君子一般。我会把一卷石头放在窗户和书桌之间，时不时地就倚靠在上面，细细欣赏。

这次我前往当涂，途经池阳，一整天都在那崎岖的乱山之中行走。道路两旁石头丛生，那些石头形态各异，有的像牛羊，有的似虎兕。

石头上还有像篆籀一样的纹路，就如同古代青铜鼎、彝器以及罍、洗等礼器上的铭文一般古朴。它们纵横排列，好似簨虡（古代悬挂钟磬的架子），有些虽被埋没，但还能看出像钟口磨损的痕迹。

唉，我心里是如此喜爱这些石头，只可惜遗憾自己没办法把它们搬走。我伸手抚摸着石头，然后退后几步，又斜着眼睛仔细打量。

这些石头就好像南阳公一样，只能去亲近，却没办法把他们据为己有。这样的石头，也只有米元章（米芾）那样爱石成痴的人，一见到就会立刻下拜。

倘若这些石头能应我之邀跟我走，我一定会用安稳舒适的车子去载它们，并且用更隆重的礼节来对待它们。