剧暑不可耐戏作冷语排之呈国威同舍兄

宋代 • 林宗放

云师怒挟风伯狂，排山立海恣披猖。
斯须委雪一丈强，杀气吞日埋扶桑。
平时身热号炎荒，冰山亦复连穹苍。
翔风健儿材武良，堕指十五半在亡。
岩谷不问歼虎狼，冻合瀛海蛟龙僵。
苍生似落冰蚕乡，一气如缕何可长。
翻思蹈火勇赴汤，谁能排云挈太阳，稍与万物回精光。
客来征此疑荒唐，乌有先生投予方。
端居炎赫汗反浆，试想幻境生清凉。

译文：

天上云神发怒，还带着风神疯狂地作乱，那狂风排山倒海，肆意地横冲直撞。转眼间，就像下了一丈多厚的雪，肃杀的寒气把太阳都吞没了，连日出的扶桑之地也被掩埋。

平日里大家都热得仿佛身处酷热的荒蛮之地，如今这冰山却高耸入云，仿佛能连接苍穹。那些在狂风中奔走的健儿本是身体强壮、武艺精良的，可如今十个手指都冻掉了五根，半数人都伤亡了。

山林和山谷里不管是老虎还是豺狼都被歼灭，大海都被冻住了，蛟龙也僵硬不动。百姓们好像落入了冰蚕居住的地方，仅存的一口气若有若无，这怎么能长久呢？

这时我反而想念起投身火海、勇入沸汤的热度，谁能拨开云层把太阳提出来，让它稍微给世间万物带来些生机和光亮啊。

有客人来问起这些，怀疑我是在说荒唐的话，就像乌有先生给我出了个主意。在炎热中安静地坐着，汗水都流成了浆，那就试着想象这样寒冷的幻境，或许能生出一丝清凉来。