食兔
弱质司明视,虚名直望舒。
轶群辞上蔡,能事到中书。
狡计空多窟,珍盘竟付厨。
独将毫末效,曾纪汗青余。
译文:
这首诗通过对兔子的描写,表达了一些感慨,下面是翻译成现代汉语的内容:
兔子生来身体柔弱,却有着明亮的眼睛,它还有着像月亮别名“望舒”一样美好的虚名。
昔日李斯的那只出类拔萃的兔子,能跟随他离开上蔡(李斯曾在上蔡当小吏,后入秦为相),而现在有的兔子还能被送到中书省作为美食。
兔子虽然有狡猾的计策,挖了许多洞穴来藏身,但最终还是难逃被捕杀的命运,被端上精美的盘子,送进了厨房。
只有兔子身上的毫毛还有点用处,被做成毛笔,曾在史书中留下过书写的痕迹。