陪郡守游西园

宋代 • 林宗放

倒影扶阑印碧溪，玻璃盘上玉东西。
落红那得愁如海，举白难逃醉似泥。
郎宿高明香雾起，客星华耀烛花低。
波心夜半鱼龙舞，都转天风入鼓鼙。

译文：

在西园里，栏杆的倒影斜斜地映在碧绿的溪水上，那溪水清澈得如同玻璃盘，而水中的倒影就像这玻璃盘上放置的美玉。

那飘落的红花啊，哪里会有像大海一样深沉的哀愁呢？大家相互举杯饮酒，谁也躲不过喝得酩酊大醉，瘫软如泥。

郡守您如同郎宿星般地位尊贵、品德高尚，身旁似乎都升起了带着香气的雾霭；而我们这些宾客也如客星般闪耀，烛火在我们的谈笑声中渐渐低垂。

到了半夜，水波中心鱼儿和蛟龙欢快地舞动着，那风声仿佛都化作了战场上的战鼓之声，气势磅礴。