挽东莱先生 其一

宋代 • 孟行古

道学方勤绩，亨途渐致身。
苍天倾我泪，今日丧斯人。
弟子群经富，先生一语真。
发挥余事业，何处不书绅。

译文：

您在道学研究上一直勤奋努力、卓有建树，仕途正逐渐通达，有望获得更高的成就。
可如今苍天却让我悲痛落泪，就在今日夺走了您这样的贤才。
您的弟子们积累了丰富的经史学识，而先生您的每一句话都质朴真切、蕴含至理。
您对学问的阐释和发挥将成为不朽的事业，无论何时何地都值得人们铭记于心。