大涤洞天留题

宋代 • 孟行古

脱略嚣尘处，清游兴已先。
人行九锁路，洞引十洲仙。
云势生山石，雷声发涧泉。
长吟动尊俎，林影月娟娟。

译文：

在这远离喧嚣尘世的地方，我还没开始畅快游玩，兴致就已经高涨起来。
人们行走在那曲折如九道锁的山路上，这幽深的洞穴仿佛能引领出十洲的神仙。
山间的云朵变幻出各种姿态，就像是从山石间生出；山涧里的泉水奔腾而下，那声音好似雷声一般。
我放声长吟，这声音在摆满酒食的桌案旁回荡，月光洒在树林的影子上，显得那么柔美、静谧。