送时漕大卿淮西检法 其三

宋代 • 崔与之

十年宦海任飘零，岂料光华伴使星。
落魄半生头已白，爬沙一见眼长青。
天涯明月方依树，淮上长风忽散萍。
别泪谁能效儿女，不堪官柳暗长亭。

译文：

这其实不是古诗词，而是一首古诗。下面是把它翻译成现代汉语：

十年来，我在官场里四处漂泊，居无定所，就这么任由自己在宦海沉浮，没想到如今能有如此荣耀的机会，陪伴着您这位如星辰般闪耀的使者。

我前半生穷困潦倒、失意落魄，如今头发都已花白。可一见到您，我这双眼睛一下子就有了光彩。

此刻，天涯的明月正静静地照着树木，可转眼间，淮上突然刮起的长风就像吹散浮萍一样，把我们分开。

我怎么能像小儿女那样，在分别时哭得稀里哗啦呢。只是看到长亭边那被暮色笼罩的官柳，心中实在是难掩伤感啊。