送袁校书赴湖州别驾

宋代 • 崔与之

奎壁光芒久聚东，奏篇入献大明宫。
胸中抱负经纶业，笔下铺张造化功。
四海高名如日揭，一襟和气与春融。
谁知正大传家学，惟有擎拳体国忠。
华践峻登群玉表，清修屹立急流中。
校讐正对青藜月，关陕俄分画戟风。
自喜合簪方衮衮，不堪分袂大怱怱。
送君怅望云帆别，顾我凋残雪鬓蓬。
戢羽孤栖怜鹤病，脱身高举羡冥鸿。
星躔已应魁三象，天路须知尺五通。
箬水腊前新蚁绿，橘洲霜后巨螯红。
清谈岸帻聊游戏，献纳归班万口同。

译文：

长久以来，奎宿和壁宿的光芒汇聚在东方，你带着精心撰写的奏章前往大明宫进献。

你胸怀着经天纬地的抱负和才能，笔下能铺陈出如同大自然创造万物般神奇的文章。

你在四海之内享有极高的声名，就像太阳高悬天际；你满怀温和的气度，好似春日般融洽温暖。

谁能知道你秉持着正直的家风和学问，唯有那拳拳的爱国忠心始终如一。

你仕途顺遂，登上了高位，在众多杰出人物中脱颖而出；你品行高洁，在复杂的官场中坚守自我，如同在急流中屹立不倒。

你曾在青藜杖的光影下认真校勘书籍，不久前又被派往关陕地区，带着威严的仪仗风光赴任。

我正欣喜能与你频繁相聚，没想到分别来得如此匆忙。

送你离去，我惆怅地望着你乘坐的帆船远去，回头看看自己，头发已经像蓬草一样花白稀疏，身体也已衰老。

我就像一只生病的鹤，收敛着羽翼孤独栖息；而你却如同高飞的鸿雁，潇洒地脱身远去，令人羡慕。

星象已经预示着你会有美好的前程，你在仕途上必将一帆风顺。

湖州的箬水在腊月前泛起新酿美酒的绿色泡沫，橘洲的螃蟹在霜后长出肥硕通红的蟹螯。

你到了那里可以戴着头巾悠闲地清谈游玩，日后一定会被召回朝廷，众人都会称赞你的才能和贡献。