陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字

宋代 • 崔与之

天生一代奇，人瑞国之宝。
少游翰墨场，声誉日杲杲。
蟠胸三万卷，致君应有道。
怀璧掩其光，几书州县考。
翩翩凤新雏，飞上群玉岛。
郎星粲光躔，同舍未为老。
自诡乘一障，决计何太早。
分以星子符，庐阜足幽讨。
荣途竞奔逐，砥柱回澜倒。
自顾孤危踪，归意尤浩浩。
白头频送客，何以慰离抱。
江头潮正平，西风一帆好。

译文：

上天孕育出一代奇才，这是国家如祥瑞般的珍宝。
您年少时就在文坛中遨游，声誉如明亮的太阳般日益显著。
您胸中藏着万卷诗书，辅佐君主一定有自己的办法和途径。
可您就像怀揣美玉却隐藏着光芒，多次在州县任职考核。
您如翩翩飞起的新生凤凰，飞上了那群玉岛般的朝廷要地。
您像郎官星般闪耀于星空中，同舍的众人都还不算年老。
您自己提出要去守卫一方，做此决定为何如此之早。
如今您被授予星子县的官符，庐山一带正值得您去探寻幽胜之景。
在那荣耀的仕途上人们竞相追逐，而您却如中流砥柱般力挽狂澜。
我自感自己的行踪孤独而危险，归隐的心意越发浓烈。
我这白发之人频繁地为友人送别，拿什么来慰藉这离别的愁绪呢？
江头的潮水正平静，西风吹着，正是扬帆远行的好时候啊。