张秘书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字

宋代 • 崔与之

堂堂间世英，大名赫而烜。
全才得之天，学力培其本。
孤高壁万仞，清郁兰九畹。
胸中富甲兵，驰骤菁华苑。
文武康济才，孤忠尤蹇蹇。
入可运筹幄，出可临边阃。
自许何太廉，一麾江湖远。
我来陪隽游，方恨合并晚。
盍簪遽分袂，此情殊缱绻。
高牙奉亲行，天凉彩舆稳。
庐山横几案，道院庶嘉遯。
金弧夜腾光，三边兵未偃。
岂不念王室，罄此忠赤悃。
当馈屡兴叹，追锋必于反。
江梅小春时，斑衣照归衮。

译文：

这并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

张秘书是世间少有的杰出英才，他的大名显赫且光彩照人。
他的全才是上天赋予的，同时凭借自身的学习积累不断巩固根基。
他品格孤高，如同万仞峭壁般令人敬仰；气质清雅，好似九畹兰花般芬芳馥郁。
他胸中藏有雄兵谋略，在文坛上纵横驰骋尽显才华。
他是具备文韬武略、能匡时济世的人才，而且一片忠心，刚正不阿。
他入朝可以在军帐中运筹帷幄，出朝能够到边疆掌控军事大局。
他自我要求极为廉洁，如今持着旌麾要前往偏远的江湖之地任职。
我前来能陪他一同快意游玩，只遗憾我们相识相聚的时间太晚。
大家刚刚聚在一起，却马上就要分别，这份情谊实在让人难舍难分。
他带着仪仗侍奉着亲人出行，天气凉爽，彩车稳稳前行。
庐山就像横在桌案前的美景，道观或许是他理想的隐居之所。
夜空中金弧般的月亮闪耀光芒，然而边疆战事却还未平息。
他怎能不挂念王室呢，定会倾尽自己的一片赤诚忠心。
他吃饭时都多次发出叹息，朝廷紧急征召他的时候必然会回来。
在冬末春初江梅绽放的时候，他定会穿着华美的官服，带着荣耀衣锦还乡，那斑斓的衣饰光彩照人。