李大著赴豫章别驾同舍饯别用杜工部天上秋期近人闲月影清之句分韵赋诗得天字

宋代 • 崔与之

精神烱烱一癯仙，弭笔蓬莱最上颠。
光大声名揭如日，老臣议论可回天。
星辰直上亨衢稳，风月平分去意坚。
愧我衰颜归未得，两旬三作送行篇。

译文：

这位李大著呀，精神矍铄得就像一位清瘦的仙人，他曾在翰林院（蓬莱常代指翰林院）里挥笔创作，处在最顶尖的位置。

他的声名光彩照人，如同高悬天际的太阳一般显著。他作为老臣，发表的议论极具分量，甚至可以扭转乾坤。

他就如同星辰般一路高升，仕途顺遂安稳。他决心要去赴任豫章别驾，哪怕与这美好风月平分两地，离去的心意也十分坚定。

我实在惭愧呀，自己衰老的容颜还未能回到家乡。在这短短二十天里，我已经三次写下送行的诗篇了。