季春

宋代 • 周南

初篁欲迸箨，晚风微过之。
斑苞初委地，永与琅玕辞。
篁生五丈高，凤吹鸣参差。
陨箨膜已朽，不恨见竹迟。
物成亦大艰，搔绝谁当奇。
誓同初生竹，长护幽贞姿。

译文：

在暮春时节，刚刚长出来的竹子正要顶开笋壳，这时轻柔的晚风吹了过来。那些带着斑点的笋壳开始掉落地上，从此永远和那修长美好的竹子告别了。

竹子不断生长，最终能长到五丈那么高，当凤鸟吹过，竹子就像排箫一样发出美妙的声音。掉落的笋壳，它的内膜已经腐朽了，可它并不遗憾自己没能长久地见证竹子的成长。

世间万物的长成都是极为艰难的，谁又能真正欣赏、惊叹于这其中的奇妙呢？我发誓要像那刚长出来的竹子一样，长久地守护自己那清幽贞洁的姿态。