咏史

宋代 • 周南

客婴义主臣，销骨事未竟。
臼友雠诺责，斯义在项领。
惟臼秉纯心，遑恤身后事。
惟婴抱遗育，不以后死愧。
嗟乎古人达，树德见衷则。
并驱不同逵，存殁事愿毕。
兹事亦大难，义竭斯近仁。
孤成死不死，太息难重陈。

译文：

这首诗讲述的是春秋时期程婴和公孙杵臼救赵氏孤儿的故事，下面是翻译：

客人程婴作为臣子效忠于正义的主人赵家，即便遭受如“销骨”般的艰难，事情还未成功也绝不放弃。
公孙杵臼和程婴彼此有约定，要为这个承诺负责，这份道义就如同悬于脖颈般重要。
只有公孙杵臼秉持着纯粹的心，哪还顾得上自己死后会怎样。
只有程婴肩负着保护赵氏遗孤的使命，不因为自己比公孙杵臼后死而感到羞愧。
可叹啊，古代的人如此豁达，树立德行能体现出内心的准则。
程婴和公孙杵臼就像并驾齐驱却走在不同道路上的人，一个活着一个死去，但各自的心愿都完成了。
这件事实在是太难了，当人竭尽全力践行道义，也就接近“仁”的境界了。
孤儿终于得以长大成人，程婴虽死却如同没死（他的精神长存），这其中的感慨叹息实在难以再次诉说清楚。