过虎丘 其一

勾吴霸业竟谁成,留得崇丘岁一登。 玉鴈已随黄壤尽,铁花空向碧潭凝。 空中有塔掀铃语,台上无僧唤石应。 踏尽苍苔春老去,但余落日与寒藤。

译文:

曾经勾吴的霸业最终到底是谁成就了呢?只留下了这座高高的山丘,让我每年都能来攀登。 那象征着荣华的玉雁,早已随着岁月消逝在黄土之中;铁制的器物上生出的锈迹,徒然地凝结在碧绿的水潭之上。 高空中的佛塔上,铃铛被风吹动,发出声响,好似在诉说着什么;昔日的台上已经没有僧人,可仿佛呼唤石头,石头还会回应。 我踏遍了满地苍苔,春天也渐渐过去。如今只剩下西下的落日和那带着寒意的枯藤。
关于作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召为秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入伪学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,为秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《后集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《山房集》八卷、《山房后稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云