咏梅 其一

此君一日不可欠,独尔梅花动隔年。 更有晦冥风雨在,可能相见不依然。

译文:

这位朋友(这里“此君”可指代竹子,古人常说“不可一日无此君”,这里代指像竹子一样让人须臾不可离的事物)一天都不能缺少,唯独你这梅花啊,时隔一年才能相见。 更何况还有那昏暗的天色、狂风暴雨存在,即便我们再次相见,难道还能和从前一样吗?
关于作者
宋代周南

周南(一一五九~一二一三),字南仲,平江(今江苏苏州)人。黄度婿。早年从叶适学。光宗绍熙元年(一一九○)进士,调池州教授。召为秘书省正字。宁宗庆元初,韩侂胄用事,度以忤意罢右正言,南亦罢,俱入伪学党。开禧三年(一二○七),召试馆职,为秘书省正字。未几,又以对策诋权要罢。嘉定六年,卒于家,年五十五。有《山房集》二十卷、《后集》二十卷(《直斋书录解题》卷一九),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《山房集》八卷、《山房后稿》一卷。事见《水心集》卷二○《周君南仲墓志铭》,《宋史》卷三九三有传。 周南诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云