呈南安孟使君

宋代 • 周南

使君四十铜虎符，一矢曾识金仆姑。
唐三百年进士举，不再鼓之终非夫。
西风笼槐桂扶疎，笔势汹如涛江驱。
知君三昧等游戏，我欲一言口嗫嚅。
元凯登庸用谱系，稷契虽贤名第无。
当时未有明光赋，致君大略到唐虞。
君家六戟联椒涂，身无一点薰香污。
颇疑膏粱逼寒畯，顾欲场屋争分铢。
高山深林百年余，大夏生殖雨露濡。
其间吾疑有栝柏，根蟠拟作轮囷株。
尚能尔雅注虫鱼，下同年少争得途。
极知文章君之余，何爱漏刻收桑榆。
但疑入山见成鐻，可惜弹雀烦明珠。
大夫当据要地居，仕宦须作执金吾。
治经博士苟无命，不妨饿死同侏儒。
君不见德裕生无不读书，死不肯与诸生俱。
期君事业如韩吕，何嫌门地用崔卢。
我尝一掷色得卢，盘中双陆万人呼。
只今欲学支离疏，徒嗟七十战匈奴。

译文：

孟使君您四十岁就持着铜虎符为官，曾一箭就识别了金仆姑这种良箭。
唐朝三百年推行进士科举，若不能再次振作奋进终究不算大丈夫。
秋风中槐树和桂树枝叶扶疏，您运笔的气势就像汹涌的江涛奔腾。
我知道您掌握了学问的诀窍就如同游戏般轻松，可我想跟您说句话却欲言又止。
就像杜预凭借家族谱系得以登用，即使像稷和契那样贤能，若没有门第名分也难有机会。
当年司马相如没有《明光赋》，却有辅佐君主使天下达到唐虞盛世的远大谋略。
您家有六戟之荣列于显贵之途，自身没有沾染一点不良风气。
我很怀疑富贵子弟会挤压寒门学子的机会，而您却还想在科举考场去争那微小的功名。
高山深林历经百年，在充沛的雨露滋润下万物生长。
我猜想其中应该有栝柏这样的良木，它根系盘绕能长成高大粗壮的样子。
您还能像郭璞那样为《尔雅》作注研究虫鱼之学，年轻后辈怎能与您竞争仕途。
我深知文章才华只是您的余事，您为何不爱惜时间去收获晚年的成功呢。
我只是担心您进入山中看到已制成的钟鐻，却可惜用明珠去弹雀这样大材小用。
大夫就应当占据重要的职位，为官就要做到执金吾这样的高官。
如果研究经学的博士没有好的命运，那不妨像侏儒一样饿死算了。
您难道没看到李德裕生来无所不读，死也不肯与普通儒生同列。
我期望您的事业能像韩琦、吕夷简那样辉煌，不必在意像崔氏、卢氏那样的高门地位。
我曾经掷骰子掷出了“卢”这种好点数，玩双陆时赢得众人欢呼。
如今我只想学支离疏那样避世隐居，只能徒然感叹像李广那样七十次征战匈奴却未得封侯。