又题伍相庙

宋代 • 周南

废堞披榛旧，羁臣毕命心。
江湖吞故壑，貌相匪斯今。
激烈功名在，低徊岁月深。
胥门沙衍浅，碑首未应沉。

译文：

那荒废的城墙上长满了杂乱的草木，这景象还是旧日模样。我这漂泊在外的臣子，此刻满怀着以身殉国的决心。

江湖的水势浩大，将过去的沟壑都吞没了。伍子胥的相貌虽然已经是很久之前的事，但他那种悲壮的气质却并非只在他那个时代才有。

伍子胥为了功名而奋力拼搏，他的那份激烈抗争的精神至今还在。岁月悠悠，人们想起他时总会不禁陷入沉思与感慨。

如今胥门外的沙滩渐渐变浅了，但记载着伍子胥事迹的碑首，应该不会永远被埋没在历史之中吧。