行役

宋代 • 裘万顷

宿雾锁山椒，落月挂林侧。
崎岖历冈峦，仿佛辨阡陌。
秋高风露寒，道远时序迫。
安得归故园，篝灯理书册。

译文：

早晨的雾气像一把锁，紧紧地笼罩着山顶，西沉的月亮斜挂在树林的一侧。
我艰难地行走在蜿蜒崎岖的山峦之间，只能模模糊糊地辨别着田间的小路。
秋意已深，风带着露水，透着阵阵寒意，前行的路途还很遥远，而时间却如此紧迫。
我心里不禁暗自思量，什么时候才能回到那熟悉的故乡啊，回到家后，我要在灯烛下，安安静静地整理那些心爱的书册。