病中闻伯量相访寄之二首 其一

我屋修竹根,身闲境逾静。 维摩本无心,谁令示人病。 夕阳耿疎林,影落莓苔径。 伫立有所怀,高人傥乘兴。

译文:

我居住的屋子就在修长的竹子根部附近,人清闲自在,周围的环境也越发宁静。 就像维摩诘居士原本是没有世俗之心的,可谁又让他向众人展示出自己生病的模样呢。 傍晚的夕阳明亮地映照在稀疏的树林上,影子落在长满莓苔的小路上。 我静静地站立着,心中有所牵挂,心想那位高雅的友人或许会趁着兴致前来探访我。
关于作者
宋代裘万顷

裘万顷(?——~一二一九),字元量,号竹斋,江西新建(今江西南昌)人。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士(明嘉靖《江西通志·人物志》)。光宗绍熙四年(一一九三)授乐平簿(《慈湖年谱》卷一)。宁宗嘉定六年(一二一三),召除吏部架阁。七年,迁大理寺司直,寻出为江西抚干,秩满退隠西山。十二年再入江西幕,未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷,至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。 裘万顷诗,以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑断句一联附于卷末。

纳兰青云