晚岁送馆人归省

宋代 • 裘万顷

不厌冰霜路，冲寒办一归。
晨鸡戒鞍马，春酒寿庭闱。
灯火知辛苦，云霄会奋飞。
相期纡绿绶，非但戏斑衣。

译文：

到了晚年，我送书馆里的人回家探亲。

你一点也不嫌弃这满是冰霜的道路，顶着严寒准备回家一趟。
清晨公鸡打鸣的时候，你就备好鞍马出发了。等你回到家，要斟上春天酿的美酒，为父母祝寿。
我知道你这些年在灯火下苦读十分辛苦，相信你日后定会在广阔的天地里像飞鸟一样奋力高飞、有所作为。
我期望你能在仕途上有所成就，系上绿色的印绶（代表官职），而不只是像老莱子那样穿着五彩斑斓的衣服逗父母开心，更要为家族增光添彩。