别敬叔

笔砚君无间,冰霜岁又除。 诸生得模范,六艺共耕锄。 松菊渊明宅,蓬蒿仲蔚居。 相望傥相忆,时寄数行书。

译文:

你和笔砚从不曾分离,在这冰霜之中又过了一年。你教导学生,给他们树立了很好的榜样,和他们一同在“六艺”的知识天地里耕耘。你就像陶渊明一样,有着松菊相伴的宅院;也如同张仲蔚那般,居住在蓬蒿围绕的居所,生活自在而有情趣。要是我们彼此相隔却互相思念的时候,就时常寄几封书信来传递情谊吧。
关于作者
宋代裘万顷

裘万顷(?——~一二一九),字元量,号竹斋,江西新建(今江西南昌)人。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士(明嘉靖《江西通志·人物志》)。光宗绍熙四年(一一九三)授乐平簿(《慈湖年谱》卷一)。宁宗嘉定六年(一二一三),召除吏部架阁。七年,迁大理寺司直,寻出为江西抚干,秩满退隠西山。十二年再入江西幕,未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷,至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。 裘万顷诗,以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑断句一联附于卷末。

纳兰青云