偶成

宋代 • 裘万顷

松径烦风扫，柴门为雨扃。
行携道院集，坐对敬斋铭。
好事心常记，闲谈耳不听。
观空为时悮，无异醉初醒。

译文：

在那松树林间的小径，风儿好似勤劳的清扫者，轻轻拂去落叶等杂物；柴门因为这淅淅沥沥的雨而紧紧关闭着。

我出门时随身携带着道院的诗文集，以便随时阅读；闲坐的时候就静静面对着墙上书写的《敬斋铭》，从中汲取精神力量。

对于那些有益的、值得去做的事情，我总是牢牢地记在心里，时刻提醒自己；而对于那些没有意义的闲聊话语，我根本就充耳不闻。

有人说要参透世间万物皆空的道理，可我觉得这样做是耽误了时光，这和刚从醉意中苏醒过来的浑浑噩噩没什么两样。