次洪内相菊亭

宋代 • 裘万顷

诗僊种菊未多时，因菊名亭早有诗。
欲为寒花标晚节，故将新句寄东篱。
平生未省翻三峡，高处那能赞一辞。
便得从容侍公侧，回头已是十年迟。

译文：

大诗人种下菊花还没多久呢，就因为这菊花为亭子命名，并且早早地就写了相关的诗作。

您想要为这傲寒的菊花彰显它那坚守到最后的高尚气节，所以才写下新的诗句寄情于这东边的菊篱。

我这一生都不曾有过像诗仙李白那样才思如江水翻涌、滔滔不绝的本领，处在这般高明的诗作面前，我哪里还能再添加一句赞语呢。

要是能让我从容地陪侍在您的身旁，可回过头一想，这机会哪怕有，也已经比应该到来的时候晚了十年啊。