旸谷偶成

宋代 • 裘万顷

竹近颇忻衣袂爽，苔深长恐履痕侵。
夜灯四壁图书影，晓日一床花木阴。
载酒只今谁好事，绝弦从昔为知音。
区区外物成何用，慎勿缘渠愁此心。

译文：

靠近竹林，我很是欣喜，那清爽的气息让衣袂都仿佛灵动起来，带来阵阵惬意；而地上青苔生长得正茂盛，我总是小心翼翼，生怕自己的脚印破坏了这一片绿色的静谧。

夜晚时分，灯光照亮四周，墙壁上映照着图书的影子，那光影交织仿佛在诉说着书中的故事；清晨，温暖的阳光洒下，满床都是花木投下的阴凉，让人感觉宁静而美好。

如今有谁能像古时那样带着美酒来与我一同畅饮，共享这份闲适呢？就像从前伯牙因为知音子期的离世而断弦不再弹奏一样，我也感慨知音难觅。

那些功名利禄之类的身外之物又有什么用呢？千万不要因为它们而让自己的内心忧愁烦闷啊。