乙亥六月乡民祈雨寿春祠下嘉澍既降槁苗尽兴万口一辞颂神之德予喜聊成俚语以书祠壁

宋代 • 裘万顷

忧时曾上天庭疏，悯物今为旱岁霖。
一夕风霆百川水，四郊香火万民心。
山巅定有烟霞宅，夜半常闻钟磬音。
傥许尘踪拜仙驭，愿营茅屋老云岑。

译文：

这首诗题目较长，先把题目翻译一下：宋宁宗嘉定八年（乙亥年）六月，乡民们在寿春祠下祈求降雨，及时雨降下后，干枯的禾苗都焕发生机，众人异口同声地赞颂神灵的恩德。我心里欢喜，就随意写成这首俚俗的诗，题写在祠庙的墙壁上。

下面是诗歌正文翻译：

您曾心怀忧虑，向天庭呈上奏疏为民请命；如今怜悯世间万物，化作大旱之年的甘霖。
一夜之间狂风雷霆大作，让百川都涨满了水；四郊百姓纷纷燃起香火，这表达着万众的感恩之心。
我猜想在那高高的山巅之上，一定有您居住的、被烟霞环绕的仙宅；在寂静的夜半时分，也常常能听闻您那里传来的钟磬之音。
倘若您能允许我这凡俗之身拜见您的仙驾，我愿意在那云雾缭绕的山峰旁营造一间茅屋，在此终老一生。