大雪用前韵五首 其四

伊人元不堕危机,踏冻冲寒正自奇。 只怪飞花无处避,都忘炊玉有时饥。 月明剡水回舟夜,岁暮梁园作赋时。 一段风流谁得似,只今王谢却能诗。

译文:

这位佳人原本就没有陷入危险的境地,她冒着严寒、踏着冰雪前行,这份气魄实在是独特非凡。 我只是奇怪那纷飞的雪花似乎无处不在,让她无处躲避。可她却完全忘记了生活中有时连吃饭都成问题的困境。 就像王子猷在月色皎洁的夜晚,乘小船去剡溪访友,兴尽而返;又好似司马相如在岁末天寒时,于梁园挥笔写下华美辞赋。 这样一段潇洒风流的韵致,有谁能够比拟呢?如今王、谢家族的后人也能吟诗作赋,传承着这份风雅。
关于作者
宋代裘万顷

裘万顷(?——~一二一九),字元量,号竹斋,江西新建(今江西南昌)人。孝宗淳熙十四年(一一八七)进士(明嘉靖《江西通志·人物志》)。光宗绍熙四年(一一九三)授乐平簿(《慈湖年谱》卷一)。宁宗嘉定六年(一二一三),召除吏部架阁。七年,迁大理寺司直,寻出为江西抚干,秩满退隠西山。十二年再入江西幕,未及一月卒于官所。有《竹斋诗集》三卷,至明代始有刊本。事见本集附录宋杨简《大理司直裘竹斋墓志铭》、吴潜《乞裘竹斋幸元龙遗泽表》。 裘万顷诗,以宜秋馆刊裘氏裔孙裘镜秋手校之《宋人集·甲编》三卷、附录一卷本为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑断句一联附于卷末。

纳兰青云