再和雁湖十首 其七
作诗真是学文余，余力犹将鲍谢俱。
流俗是非何足算，古人出处要良图。
闲来籍草须寻侣，自起浇花不倩奴。
著却纶巾披鹤氅，中郎元住曲阿湖。
译文：
创作诗歌实际上只是学习文章之外的事，在这之余的精力还能与鲍照、谢灵运那样的大诗人相媲美。
世俗之人的是是非非哪里值得去计较，古代贤人的出仕与隐居都要有妥善的谋划。
闲暇之时，我会坐在草地上，还得找个志同道合的伙伴一起；自己起身去浇灌花草，也不使唤奴仆。
我戴着纶巾，披着鹤氅，就像蔡中郎（蔡邕）一样，原本就居住在曲阿湖边，过着闲适自在的生活。