东帅张传之遣人来相致将以七言次韵答之三首 其一

宋代 • 李壁

质非高古谢罍樽，漫向陈编挹圣言。
久判余生甘扫墓，尚怀先友欲登门。
功名自昔归羊傅，丘壑从来著谢鲲。
何日扁舟渑若去，眼看荔子压枝繁。

译文：

我的资质并非高雅古朴，难以担当像美酒盛于罍樽那样的赞誉，只能随意地从古籍旧书中汲取圣人的教诲。

我早已认定自己余下的人生甘愿在祖坟旁度过，不过心中仍然怀念着从前的友人，想要前往他们家中拜访。

从古至今，功名往往归于像羊祜那样有卓越才能和功绩的人，而喜好隐居山水的人，就像谢鲲一样，一直钟情于山林沟壑的生活。

不知道哪一天我能驾着一叶扁舟前往渑水、若水之地，亲眼看看那荔枝果实压满枝头的繁盛景象。