丁未十月见梅一点

宋代 • 陈淳

清清一点玉，枯枝绝鲜鲜。
历历霜林奇，未省有此妍。
雅如哲君子，觉在群蒙先。
揭之几案上，使我心洒然。

译文：

在丁未年的十月，我见到了一点梅花。

那是如此清逸纯净的一点，宛如美玉一般，在干枯的树枝上显得格外醒目，虽然周围环境萧瑟，它却独自鲜妍动人。

在这一片被寒霜笼罩、清晰可见的树林中，呈现出奇特的景象，我以前可从未见过这般娇美的景致。

这梅花高雅得就像是贤明有智慧的君子，它似乎觉悟早于那些懵懂无知的众人。

我把带有这一点梅花的花枝插在几案之上，它让我的内心一下子变得清爽自在。