无言上人求诗依黄簿韵

宋代 • 陈淳

休说西来几许年，此身动静莫非禅。
须知天理流行妙，不待人言髣髴传。
运水搬柴存实则，著衣吃饭即当然。
若能默悟真消息，剖破诸空亿大千。

译文：

不用去说从西方传来佛教已经有多少年了，这身躯无论是行动还是静止，无处不蕴含着禅机。

要知道天理的运行是十分奇妙的，它不需要依靠旁人的言语、模糊的传说来知晓。

搬运水和柴这些日常劳作，其实都蕴含着实实在在的道理，穿衣吃饭这样的平常之事，本身就是顺应自然的当然之举。

要是能够默默地领悟到这其中真正的奥秘，就能参透那众多虚幻的表象，洞察整个广袤无垠的世界。