偈颂十二首 其七

宋代 • 释如净

斩鲸龙头角，截虎豹爪牙。
烂泥团受用不尽，踏著刺方见作家。
谁在画楼沽酒处，相邀来吃赵州茶。

译文：

这首偈颂并不是传统意义上的古诗词，而是禅僧表达禅理的偈语，下面为你进行现代汉语翻译：

斩断鲸鱼那锐利的头角，截断虎豹那尖利的爪牙。

在这看似浑浑噩噩、平凡琐碎如同烂泥团一般的生活里，其实有着无尽的禅意和乐趣可供人受用。只有真正亲身踩到那根刺，感受到刺痛，才会发现其中蕴含的深刻道理，才能看出谁是真正精通禅法的行家。

不知道是谁在那画楼卖酒的地方，相互邀约着来一起品饮赵州茶。

注：“赵州茶”是禅门著名公案，有“吃茶去”的禅机，意在让人放下分别执着，回归当下。整体偈语传达出禅门修行需在平常生活中体悟，不执着于外在表象的理念。