偈颂二十五首 其九

宋代 • 释如净

只个柴头煨火种，诸方聿起竞开炉。
天童直截超宗处，炉与柴头尽底无。
恁么却有煖气，正好猛做工夫。
蓦忽雷霆轰烈焰，从教深夜雪糢糊。

译文：

这首诗用一种禅意的方式表达，以下是大致的现代汉语翻译：

就是守着这柴头去引燃火种，各方禅林都纷纷兴起，竞相打开炉门开始修行。而天童寺在修行悟道上直截了当地超越了传统的法门，在这里，炉具和柴头从根本上来说都是不存在的。

虽然看似什么都没有，却有一种温暖的气息存在，正适合人们勇猛精进地去做修行的功夫。突然间就好像雷霆震响，炉中燃起熊熊烈焰，哪怕外面是深夜，大雪弥漫、一片模糊也全然不惧。