偈颂二十五首 其一四
铁酸豏，金刚圈。
塞断咽喉，拽脱鼻孔。
天童立地有分，衲僧乞命无门，堪与瞿昙作子孙。
译文：
这首偈颂富有禅意，以下是翻译成较为易懂的现代汉语表述：
那如同坚硬铁一般酸涩难咬的豏果，还有那仿佛金刚打造的圆圈。它们就像是卡在人咽喉里的异物，让人难以吞咽，又好似紧紧勒住鼻子，能把鼻孔都扯脱。
对于天童寺的僧人来说，在这如同困境般的禅境中还能立得住脚跟，有自己的立足之地。可对于那些普通的僧人而言，在这等艰难的禅修情境里，想要求得解脱、获得生机却毫无办法。不过，能在这样的境界中坚守、探索的人，才有资格成为释迦牟尼的子孙，继承佛法的衣钵。