拄杖颂寄松源和尚

七尺乌藤挂东壁,春风忽来生两翼。 鞭起飞龙趁不得,洞庭搅碎琉璃碧。 去兮去兮明历历,梅花影里休相觅。 为雨为云自古今,古今寥寥有何极。

译文:

我那根七尺长的乌藤拐杖原本挂在东边的墙壁上,忽然间,仿佛有春风吹来,它生出了一对翅膀。 这拐杖化作了能鞭挞飞龙的神物,飞龙疾驰而去,连它也追赶不上。它好似在洞庭湖中肆意搅扰,把那如琉璃般碧绿的湖水都搅碎了。 它离去了啊,离去得清清楚楚、明明白白。别再到那梅花的影子里去寻觅它的踪迹啦。 它就像那能兴云布雨的神灵一样,从古至今都是如此自在、如此神奇。古往今来,像它这般超凡的事物寥寥无几,又哪里有尽头呢。
关于作者
宋代释如净

释如净,字长翁(《中国佛学人名辞典》),俗姓俞,明州苇江(今浙江宁波)人。初自芙蓉山至明州雪窦山谒智鉴禅师,相侍十五年。宁宗嘉定三年(一二一○)受请住建康府清凉寺。迁台州瑞岩寺、临安府净慈寺、庆元府瑞岩寺,再住净慈寺。晚受诏住庆元府天童山景德寺。为青原下十六世,雪窦智鉴禅师法嗣。约卒于理宗宝庆间,行脚四十余年,卒年六十六(《语录·辞世颂》)。有《天童如净禅师语录》二卷、《天童如净禅师续语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》、《续语录》及所附《观音导利兴圣宝林寺入宋传法沙门道元记》。 如净诗,以辑自《语录》、《续语录》者依原卷次编为三卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云