东南一峰松雪明朗舍前甚可眺

宋代 • 韩淲

夜严风色冽，开门恍奇绝。
谁将连日雨，幻此琼玉屑。
林深竹初折，涧浅冰复结。
望久忽烟销，山明见松雪。

译文：

夜晚十分寒冷，风也凛冽刺骨，我打开房门，瞬间被眼前奇异绝伦的景象所震撼。
究竟是谁把连日来的雨，幻化成了这洁白如玉的雪呢？
树林幽深，一些竹子承受不住雪的重量，开始弯折；山涧水浅，水面又重新结上了冰。
我长久地凝望，忽然山间的烟雾消散了，青山明朗，那松树上满是皑皑白雪。