题姜尧章白石洞

宋代 • 韩淲

诗眼玩尘世，漫作威凤鸣。
经行苕溪水，乃见白石清。
拂衣鉴须眉，唤起仙骨惊。
胡为随人间，叹息百虑萦。
洞中应笑我，何不高举轻。
明时乐未正，尚欲追英茎。
它年淳气合，肯有爵服情。
痴人莫说梦，烈士徒殉名。
转庵偶饶舌，已足压旦评。
古来旷达者，谈笑得此生。
临流赋招隠，一奏朱弦声。

译文：

姜尧章啊，你用诗人敏锐的眼光审视着这纷扰的尘世，随性地吟出如同威风的凤凰鸣叫般的诗篇。
你曾在苕溪畔悠然漫步，我这才见识到你如白石般纯净高洁的品格。
你对着清澈的溪水整理衣衫，映照自己的容颜，那超凡的气质仿佛能唤起仙人的惊叹。
我不禁疑惑，你为何要在这人间徘徊，让无数的忧虑缠绕在心头。
我想那白石洞中的神灵或许会嘲笑我，问我为何不洒脱地高飞远去。
如今这太平盛世里，礼乐尚未完全规整，你还想着追寻古代英茎之乐那样的高雅曲调。
等到将来社会风气纯正和谐，你还会在乎那功名利禄吗？
那些痴心妄想的人就别再说些不切实际的梦话了，那些所谓的烈士也不过是白白地为了名声而牺牲。
我偶然在这里多嘴说了这么多，这一番话应该足以压倒那些世俗的评判了。
自古以来那些旷达洒脱的人，都是在谈笑间度过了自己的一生。
我面对这溪水，写下这招隐的诗篇，用朱弦弹奏出这一阕琴音。