林德九国录作冰玉寮来索赋因寄五字

宋代 • 韩淲

仇池苏仙语，发挥我孤山。
孤山有何佳，林逋庐其间。
风高气化远，庸贩亦班班。
是荣人爵欤，百世不可攀。
沉冥惬幽性，道胜无戚颜。
至今西湖西，眇弥尚沧湾。
谁夫仕吴京，敛焉心肯闲。
吟讽彼一诗，静视触与蛮。
斋房如僧寮，热客自尘寰。
出处贵君子，安时谅非艰。

译文：

当年仇池苏轼曾有精妙话语，这些话语在我孤山这里得以进一步展现。
孤山究竟有什么美好之处呢？那是因为林逋曾在这山间居住。
这里风势高远，自然的气化之妙悠远深长，就连平凡的小商贩也都有着独特的气质。
这难道是因为获得了世俗的官爵荣耀吗？不，林逋的高洁品格百世都难以企及。
他隐居山林，契合了自己清幽的本性，道德高尚而没有一丝忧愁的容颜。
直到如今，西湖的西边，依旧水波浩渺，那片港湾依旧静谧深沉。
可如今有谁去京城为官，心思又怎么会有闲暇呢？
吟诵着林逋的那一首首诗，静静看着那些像触氏和蛮氏一样为了微小利益争斗的人。
书房就如同僧人的寮房一般清幽，那些热衷名利的人自然是来自充满尘埃的世俗世界。
君子贵在能恰当选择出仕和隐居，顺应时势，我想这并不是一件艰难的事情。