夜过博山

宋代 • 韩淲

山行迫昏黑，乞火野人家。
阴风振林壑，水激沟港斜。
扶舆听鸣钟，尚觉涂路赊。
叩门得兰若，僮仆欣不差。
老僧为作茗，趺坐谈无涯。
子夜各休去，幻境良可嗟。

译文：

我在山中赶路，不知不觉天色已接近昏黑。没办法，只好到山野人家那里去讨个火种照亮。

这时，阴冷的风在山林和沟壑间呼啸，强劲的风力震动着周围的一切；水流湍急，在倾斜的沟港中激烈地奔腾、撞击。

我乘坐着车子，聆听着远处传来的悠扬钟声，可即便如此，还是感觉这路途无比漫长。

一路寻去，终于敲响了一座寺庙的门。看到这寺庙，我的僮仆都高兴起来，觉得没白走这一趟。

寺庙里的老和尚为我们煮了茶，然后盘腿而坐，和我们畅谈起来，话题没有边际，十分畅快。

到了半夜，我们各自去休息了。这一路的经历就如同虚幻的梦境一般，真让人感叹啊。