十五日斋素

宋代 • 韩淲

清晨却荤茹，茗事煎胡麻。
岂无素心人，洁斋避风沙。
月已秋气中，能来我山家。
凉襟何待吹，宴坐且勿哗。

译文：

清晨时分，我戒掉了荤腥食物，专心煮茶还煎着胡麻。
难道就没有心地纯净的人吗？他们洁身斋戒，避开尘世的纷扰如同避开风沙。
如今月亮正处在这秋意之中，真希望有人能来到我这山中的居所。
秋凉之意已然让人心生凉意，又何须清风来吹拂呢？大家只需安静地坐着，不要喧哗。