山梅占残雪，晚色转幽径。 尘销水石润，所至集虚听。 僧窗话未圆，茗椀味初定。 澹泊岁寒心，浮空殷钟磬。
雪观晚步
译文：
在这冬日雪后的傍晚，我漫步在山间。山上的梅花与尚未消融的残雪相互映衬，夕阳的余晖洒在曲折幽深的小路上，让这景色愈发显得静谧而清幽。
此时，山间的尘埃仿佛都被这雪水洗净，溪水潺潺流淌，石头也被浸润得湿漉漉的，显得格外温润。我每走到一处，都能静静地聆听着周围大自然的声音，仿佛能将这空灵的声响汇聚在心中。
我走进僧房，与僧人交谈，可这谈话还没尽兴，意犹未尽。此时，刚刚沏好的茶散发着悠悠的香气，入口的滋味也渐渐在口中沉淀下来，让人慢慢品味。
在这岁暮天寒之际，我的内心也如这山间的景色一般，平静而淡泊。远处传来雄浑深沉的钟声和磬声，仿佛从虚空之中传来，悠悠回荡，更增添了这山间的宁静与悠远。
关于作者
宋代 • 韩淲
韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡后隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，为平江府属官，后做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。著作历代书目未见著录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》为底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎律髓》等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云