芍药

宋代 • 韩淲

庭中鲜香起，犹觉春有余。
岂谓众芳歇，而乃自发舒。
温风拂波软，朗日明林虚。
盘盂作态度，翡翠为襟裾。
一枝已恼我，满栏无奈渠。
偶尔著醉目，何碍幽人居。

译文：

庭院之中，芍药绽放出清新而馥郁的香气，让人感觉春天的气息似乎还未消散，依旧留存着不少生机。
谁能想到在众多花卉都凋谢的时候，芍药却独自舒展身姿，尽情绽放。
温暖的风儿轻轻吹拂，就像柔软的水波荡漾开来；晴朗的太阳高高照耀，让树林间都变得明亮开阔。
芍药花在花盆里摆出各种娇俏的姿态，那翠绿的叶子就如同美人的衣襟和裙摆一般。
仅仅一枝芍药花，就已经让我心生喜爱、烦恼不已（这“烦恼”是因太爱而生的甜蜜烦恼）；满栏的芍药花盛开，更是让我完全没了办法，被它们的美丽深深吸引。
我偶尔带着微醺的醉眼去看这些芍药，这又有什么妨碍呢？对于那隐居的高雅之士来说，这芍药花也一样能陪伴他们，给他们带来清幽的意趣。