苏堤芙蓉

宋代 • 韩淲

西湖八九月，苏堤赏芙蓉。
艳艳风日美，鲜鲜霜露浓。
今年开最繁，映水自为容。
十里烂成锦，红绿花重重。
钱塘盛吴会，昭代多鼎钟。
游人醉不归，车马如游龙。
里巷达廊庙，歌酒日相从。
千钟不惮费，一笑无留踪。
胜践穷耳目，乐事开心胸。
东游将百年，兵农晏提封。
四境复丰穰，物色近初冬。
作诗代华黍，皇风正时雍。

译文：

在西湖八九月的时候，人们到苏堤去观赏芙蓉花。
那芙蓉花艳丽多姿，在风和日丽中显得格外动人，在浓重的霜露里依旧鲜嫩娇美。
今年的芙蓉花开得格外繁茂，倒映在水中，仿佛在独自展示着自己的容颜。
沿着十里苏堤，芙蓉花烂漫开放，就像织成的锦绣一般，红的花、绿的叶层层叠叠。
钱塘是吴会地区最繁华的地方，在这太平盛世，有很多象征着国家兴盛的鼎钟。
游人们沉醉在这美景中都不想回家，来来往往的车马就像游动的长龙。
从普通的里巷到朝堂之上，人们每日都相伴着唱歌饮酒。
毫不顾忌花费千钟美酒，欢笑过后，那快乐瞬间又好像没有留下一丝踪迹。
这美好的游览让人们看尽了美景，愉悦的事情也让人心胸开阔。
从西湖兴盛游玩到现在将近百年了，士兵和农民都能在这封疆之内安居乐业。
四方边境都丰收富足，现在虽然临近初冬，但景色依旧很美。
我写下这首诗来代替《诗经》中的《华黍》，赞颂当今皇上的德政让天下一片和乐太平。