池上菊烂然

宋代 • 韩淲

彼美黄金花，为我遶池游。
十月无清霜，尚作重阳秋。
胡广潭何为，陶潜篱何求。
人物偶相值，终古评不休。
兴惬景勿违，语到气自遒。
小摘问颓龄，记取南山幽。

译文：

那美丽的金黄色菊花啊，仿佛在陪伴着我绕着池塘漫步。

都已经十月了，却还没有清冷的霜降临，这景象还宛如重阳佳节时的秋日风光。

胡广在潭边到底有什么追求呢，陶潜守着篱笆旁的菊花又期望着什么呢。

不同的人物偶然在历史中相遇，从古至今人们对他们的评价就一直没有停止过。

我兴致畅快，自然不会辜负眼前的美景，话语出口，气势也显得刚健有力。

我轻轻摘下一朵菊花，询问着渐老的年岁，一定要记住这南山般清幽的意境啊。