南屏山看金鲫鱼思东坡

宋代 • 韩淲

南屏金鲫鱼，苏仙昔尝观。
后来临池人，谁能散余餐。
西湖多胜处，见此心独宽。
乃知贤达游，百世留清欢。
我来秋初晴，凉风动澄澜。
洋洋复泼泼，两两时单单。
相彼纤介尔，赏音犹独难。
士生天地间，寂寞何足叹。

译文：

在南屏山上看着那些金鲫鱼，我想起了当年苏东坡也曾来此观赏。
自他之后那些来到池塘边的人啊，有谁还能像他一样给鱼儿撒下剩余的餐食。
西湖有许多风景优美的地方，可看到这些金鲫鱼时，我的内心格外舒畅。
由此可知贤达之人的游历，能让后世百代都留存下那一份清雅的欢乐。
我在初秋晴朗的时候来到这里，凉风吹动着清澈的波澜。
那些金鲫鱼自由自在地游动着，时而两两相伴，时而独自游弋。
想想这些微小的鱼儿，想要遇到真正懂得欣赏它们的人都如此困难。
士人活在这天地之间，即便寂寞又有什么值得叹息的呢。